Семантика лексеми “poeta” в художньому ідіолекті Чеслава Мілоша
DOI:
https://doi.org/10.17721/psk.2026.42.680-694Ключові слова:
Чеслав Мілош, лексема “poeta”, художній ідіолект, індивідуально-авторське значенняАнотація
У статті предметом дослідження є семантика лексеми poeta, яка функціонує в художньому ідіолекті Чеслава Мілоша як ключова, оскільки пов’язується з ідейно-тематичним змістом творів, частотна і нерідко виступає у назві творів. Вельми частотним у поетичних творах Мілоша є також образ поета, що своєю чергою моделює індивідуально-авторську семантику лексеми. Дефініції індивідуально-авторських значень основуються на здійсненому контекстуальному аналізі, внаслідок якого описано такі: «poeta» – ‘це медіум вищої сили’; ‘той, хто отримав дар віршування від Бога’; ‘для кого мова серед найважливішого у житті’; ‘хто здійснює місію служіння’; ‘хто має особливий зір Бога’; ‘хто відображає і увічнює дійсність’; ‘ненаситний в гонитві за дійсністю’; ‘мандрівник’, ‘покликаний’, ‘мислитель’, ‘споріднений із шаманами’; ‘хто прославляє буття, рятує душу’. Індивідуально-авторська семантика лексеми “poeta” збагатила не лише польську мову, а й завдяки перекладам увійшла до надбань світової культури.
Посилання
Franaszek, A. (2011). Miłosz. Biografia. Kraków: Wydawnictwo Znak. [in Polish]
Mayenowa, M. R. (1979). Poetyka teoretyczna. Zagadnienia języka. Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Miłosz, C. (2011). Wiersze wszystkie. Kraków: Wydawnictwo Znak. [in Polish]
Sydiaczenko, N. (2013). Pojęcie „Wąż” w idiolekcie poetyckim Czesława Miłosza. In A. Fiut, A. Grabowski, & L. Tischner (Eds.), Miłosz i Miłosz (pp. 785–793). Kraków: Księgarnia Akademicka. [in Polish]
Tokarski, R. (2001). Słownictwo jako interpretacja świata. In J. Bartmiński (Ed.), Współczesny język polski (pp. 343–369). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. [in Polish]
Żmigrodzki, P. (Ed.). (2014). Wielki słownik języka polskiego PAN. https://wsjp.pl/haslo/do_druku/6949/poeta [in Polish]
