Літературна україніка Антіна Середницького на сторінках «Нашого Слова»

Анотація

Статтю присвячено аналізу творчої спадщини відомого польського літературознавця, літературного критика, письменника, педагога, перекладача та редактора А. Середницького, який упродовж усього життя не лише вивчав українську культуру та літературу, але й активно популяризував її серед поляків. Його величезний науковий спадок й досі усе ще недостатньо опрацьований українським літературознавством, що зумовлює актуальність нашого дослідження.

Мета розвідки полягає у тому, щоб проаналізувати розміщені на шпальтах «Нашого слова» публікації А. Середницького, у яких він досліджує творчість видатних українських письменників у часовому розрізі XVIII — до першої половини XX ст. Констатовано, що співпраця польського літературознавця із варшавською газетою «Наше слово» тривала від середини 50-х й до 80-х років ХХ ст. За цей період А. Середницький, який найчастіше користувався літературним псевдонімом Антін Верба, опублікував на сторінках газети понад ста статей. Серед них праці, у яких він аналізує творчість багатьох українських та польських письменників, художні здобутки української літератури ХХ ст., її літературознавчої науки, видавничої діяльності та перекладознавства.

Цикл статей А. Середницького, присвячених творчості українських письменників різних історичних періодів був частиною його, на жаль, нереалізованого задуму створити підручник, присвячений історії української літератури.

У статті проаналізовано статті польського літературознавця, у яких він звертається до творчості Г. Сковороди, Т. Шевченка, М. Драгоманова, І. Карпенка-Карого, П. Грабовського, І. Нечуя-Левицького, М. Старицького, М. Кропивницького, І. Франка, Лесі Українки, А. Тесленка, С. Васильченка, Н. Кобринської. Зазначено, що у своїх літературознавчих оглядах А. Середницький намагався визначити головні ідейно-тематичні вектори творчості аналізованих ним письменників, їх художньо-стильове та жанрове новаторство.