ФРАНКІАНА ФЛОРІАНА НЕУВАЖНОГО

Анотація

У статті проаналізовано літературно-критичні зацікавлення Ф. Неуважного художньою творчістю та громадсько-політичною діяльністю Івана Франка. Зауважено, що творчість українського письменника викликала інтерес з боку багатьох польських літературознавців: М. Якубця, М. Купльовського, Г. Паздро, А. Вонторського, Е. Касперського та ін. Важливе місце серед них посідають літературознавчі розвідки Ф. Неуважного, спрямовані передусім на дослідження селянської тематики у творчості та громадсько-політичній діяльності українського письменника. Констатовано, що вперше до цієї тематики польський літературознавець звернувся ще під час роботи над книгою «Про українську поезію від Івана Котляревського до Ліни Костенко» (1993), де розмістив розвідку «Громадянські ідеї і “поезія думки” Івана Франка». Подальшому вивченню селянської тематики у творчості І. Франка, зокрема в її поетичному розрізі, Ф. Неуважний присвятив книжку польськомовних перекладів праць українського поета з окремою і значною за обсягом передмовою «Іван Франко. Вибір поезії» (Видавництво Оссолінеум, Вроцлав, 2008). У 7-ми тематичних рубриках видання літературознавець проаналізував 1) життя І. Франка; 2) його суспільні та естетичні погляди; 3) прозу та драматургію; 4) поезію; 5) переклади; 6) наукову діяльність; 7) етапи сприйняття у Польщі творчості Івана Франка та її літературно-критичну оцінку.

Відзначено, що франкініана Ф. Неуважного стала вагомим внеском у вивченні творчості письменника польськими та українськими літературознавцями.