Лексичні польсько-українсько-литовські паралелі в контексті проблеми балто-слов'янської етномовної спільності
DOI:
https://doi.org/10.17721/psk.2026.42.626-642Ключові слова:
польська мова, литовська мова, слов'янські мови, балтійські мови, етномовна спільність, мовний розвиток, індоєвропейське мовознавствоАнотація
У статті розглядаються лексичні польсько-українсько-литовські паралелі в контексті проблеми балто-слов’янської етномовної спільності. У процесі дослідження охарактеризовано основні мовознавчі концепції та підходи до розвитку слов’янської і балтійської груп індоєвропейської мовної сім’ї в рамках генеалогічної класифікації мов світу, зокрема стисло окреслено їх спільні риси на різних рівнях мовної системи. Особливу увагу приділено історії наукових дискусій щодо характеру спільності між слов’янськими та балтійськими мовами: розглянуто п’ять основних теорій навколо питання балто-слов’янської етномовної спільності – від гіпотези спільної прамови Авґуста Шляйхера до гіпотез про паралельний незалежний розвиток і контактну конвергенцію Антуана Меє та Яніса Ендзелінса відповідно. Попри наявність різних дослідницьких поглядів, науковий консенсус все ж визнає особливу близькість слов’янських і балтійських мов. Крім того, теоретичні положення співвіднесено з конкретним лексичним польсько-українсько-литовським матеріалом: зіставлення охоплює понад 200 одиниць з різних тематичних і частиномовних груп та 90 реконструйованих прабалто-слов’янських моделей.
Посилання
Nepokupnyi, A. P. (1979). Baltiiski rodychi slovian. Naukova dumka. [in Ukrainian].
Nepokupnyi, A. P. (2000). Balto-slovianska movna spilnist. V. M. Rusanivskyi, O. O. Taranenko, & M. P. Ziabliuk (Eds.), Ukrainska mova: Entsyklopediia (pp. 41–42). Ukrainska entsyklopediia im. M. P. Bazhana. [in Ukrainian].
Brozović Rončević, D. (2006). The question of the Balto-Slavic linguistic community: The evidence of hydronymy. L. Bilkis, A. Ragauskaitė, & D. Sinkevičiūtė (Eds.), Baltų onomastikos tyrimai: Aleksandrui Vanagui atminti (pp. 87–105). Lietuvių kalbos institutas. [in English; in Lithuanian]
Derksen, R. (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Brill. [in English]
Derksen, R. (2015). Etymological dictionary of the Baltic inherited lexicon. Brill. [in English]
Dini, P. U. (2000). Baltų kalbos: Lyginamoji istorija. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. [in Lithuanian]
Dini, P. U. (2014). Foundations of Baltic languages. Eugrimas. [in English]
Endzelīns, J. (1911). Slavyano-baltiyskie etyudy. Tipografiya i litografiya M. Zilberberga. [in Russian]
Fortson, B. W., IV. (2010). Indo-European language and culture: An introduction (2nd ed.). Wiley-Blackwell. [in English]
Instytut Polski w Brukseli. (n.d.). Learn Polish. https://instytutpolski.pl/brussels/en/learn-polish/ [in English]
Meillet, A. (1908). Les dialectes indo-européens. Champion. [in French]
Petit, D. (2018). Balto-Slavic. J. S. Klein, B. D. Joseph, & M. Fritz (Eds.), Handbook of comparative and historical Indo-European linguistics (Vol. 3, pp. 1960–1973). De Gruyter Mouton. [in English]
Rask, R. K. (1818). Undersögelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse. Gyldendal. [in Danish]
Rozwadowski, J. (1912). O pierwotnym stosunku wzajemnym języków bałtyckich i słowiańskich. Rocznik Slawistyczny, 5, 1–36. [in Polish]
Schleicher, A. (1861). Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Böhlau. [in German]
Tichovskis, H. (1973). Lomonosov’s view on the relation between Baltic and Slavic languages. A. Ziedonis Jr., J. Puhvel, R. Šilbajoris, & M. Valgemäe (Eds.), Baltic literature and linguistics (pp. 143–149). Association for the Advancement of Baltic Studies. [in English]
