Word – Sign – Meme

Authors

  • Tatiana Hajder Taras Shevchenko National University of Kyiv image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.17721/psk.2025.41.513-550

Keywords:

Internet meme, multimodality, precedent phenomena, pragmalinguistics, speech act, Ukrainian and Polish media discourse

Abstract

The article examines the Internet meme as a pragmalinguistic and multimodal phenomenon that combines verbal, visual, and intertextual elements. Integrating semiotic resources such as the mode, media, and meaning potential of memes to help readers understand the background knowledge about memes. Memes function as speech acts. While it is possible that all types of memes can be considered speech acts, some types of memes are more accessible to construction than others and are also used more frequently. It demonstrates that memes are grounded in precedent phenomena—names, expressions, events, and cultural images—that acquire satirical, ironic, or mobilizing meanings in new contexts. During the war in Ukraine, memes are used deeply and deeply as a way of emotional support, relieving anxiety and building resilience (“emotional therapy”). In these cases, word → associative → meme: language creates a “semantic explosion”, which, through media repetition and variability, is formed into a stable cultural sign. In this context, the active inclusion of the Polish media space in the orbit of Ukraine’s allies in the confrontation with Russia is an extremely important stage. In crisis contexts (war, pandemic), memes are transformed from entertainment content into a tool of collective mobilization. Based on Ukrainian and Polish media materials (e.g., Putler, Bavovna, Russian warship, go…, Denaturatow, Dziś kijek), the study shows that memes function as speech acts: the illocutionary phase is realized through satire, euphemization, or political commentary, while the perlocutionary phase lies in influencing public opinion and shaping collective identity. Special attention is given to the multimodal nature of memes, which enables the integration of text, images, and cultural allusions into a unified communicative act. The article also highlights the challenges of translation and transcultural adaptation, since memes may lose their illocutionary force when transferred across linguistic and cultural communities.

Author Biography

  • Tatiana Hajder, Taras Shevchenko National University of Kyiv

    Tatiana Hajder, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of Philology, PhD, Associate professor of the Department of Polish Studies, Educational and Scientific Institute of Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv.

References

Vorontsova O. “Not a single “palyaniceyu”: a list of words that will help identify the enemy”, URL https://glavcom.ua/country/society/ne-palyaniceyu-jedinoyu-perelik-sliv-yaki-dopomozhut-viyaviti-voroga-831577.html

Zaporozhets O., Belousova N., VERBAL INTERNET MEMES DURING THE FULL-SCALE WAR OF THE RUSSIAN FEDERATION AGAINST UKRAINE// BULLETIN OF THE Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2022. – P. 20-24.

"Treason-Victory" - a trap of hostile propaganda, URL https://ukr.radio/news.html?newsID=101327

Kanarska A. "Orest Semotyuk: "64 countries, 6000 caricatures and 4000 memes", URL https://culture.pl/ua/stattia/orest-semotyuk-64-krayiny-6000-karykatur-i-4000-memiv

Kyselyuk N., Gubina A., Martynyuk A. Linguotoxicity of neologisms in modern realities of mass media // Academic Studies. Series "Humanities", Vol. 1, 2022. – P.232-239.

Koloiz Zh. V. Project of the Ukrainian "Dictionary of Precedent Phenomena". Philological Studies, 2017. Vol. 16. P. 139–160

Kotubey-Herutska O. "There is no urine to endure flour": how Russian ipsosniki break their teeth about the Ukrainian language, URL https://suspilne.media/culture/307988-seci-nemae-terpiti-borosna-ak-rosijski-ipsosniki-lamaut-zubi-ob-ukrainsku-movu/

Memetics in war: how memes become weapons URL URL https://pressassociation.org.ua/ua/memetika-u-vijni-yak-memi-stayut-zbro%D1%94yu/

Polishchuk O., Slyusar M., Internet meme and its hedonistic function… 2020. (URL https://eprints.zu.edu.ua/32191/1/9.pdf?utm_source

Pocheptsov G. Cognitive and information protection of mass consciousness// URL https://detector.media/infospace/article/243070/2025-07-31-kognityvnyy-ta-informatsiynyy-zakhyst-masovoi-svidomosti/

Rodygin K. M., Syvak R. I., Coverage of Internet memes of the Russian-Ukrainian war in regional and all-Ukrainian media (on the example of memes about the "AIRPLANE" of the Russian Armed Forces)// PUBLIC NETWORKS AND COMMUNICATIONS. 2024. – P. 48-55.

Smola L., Meme as a tool of information warfare//BULLETIN of the Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2019. – P. 91 – 95.

Spalek M. Say "palyanitsa". 15 memes that appeared during the great war, URL https://ms.detector.media/trendi/post/31240/2023-02-23-skazhy-palyanytsya-15-memiv-shcho-zyavylysya-u-chas-velykoi-viyny/

Sizova, K. Khmil-Chupryna V., Vorobyov A. “Internet memes as a tool of information warfare” // Ukrainian information space. No. 13. – P. 91-108.

Syuta G. M. Precedent statements in Ukrainian political rhetoric. Culture of the word. 2019. No. 90. P. 120–131.

Faychuk, T., Myroshnychenko, I., Vakulych, M., Figol, N., and Stogniy, I. (2023). Military memes: linguistic transformations after the Russian invasion of Ukraine. Amazonia Investiga , 12 (71), 263–270.

Hraban T. Pragmatic aspect of the functioning of Internet memes during the Russian-Ukrainian conflict. 2018. URL https://www.aphn-journal.in.ua/archive/20_2018/part_3/17.pdf?utm_source

Bondarenko, I. (2024) – Stories We Survive By: Cognitive Study of War Memes URL URL https://journals.openedition.org/ilcea/19721

Bondarenko, I. (2023). Black humour in Ukrainian war memes: cognitive issues. URL https://europeanjournalofhumour.org/ejhr/article/view/932

Bujalski P. Russkij wojennyj korabl, idi nachuj… URL https://obywatele.news/russkij-wojennyj-korabl-idi-nachuj/

Burkacka I. «Język memów internetowych». URL https://publikacje.pan.pl/Content/120186/PDF/2020-01-POLS-17-Burkacka.pdf

Dołęga, P. (2021). Memy na języku polskim. Opis specyfiki i próba klasyfikacji. URL https://repozytorium.ur.edu.pl/items/7538ddfb-80ef-4121-bca7-a69e46d1bd05?utm_source

Halliday M. A. K., Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold, 1978.

Jakosz M. Memy internetowe jako nowoczesne formy komunikacji multimodalnej i nośniki pamięci zbiorowej. Marta Wójcicka (2020): Mem internetowy jako multimodalny gatunek pamięci zbiorowej URL https://bibliotekanauki.pl/articles/2096094?utm_source

Jewitt C. Multimodal Methods for Researching Digital Technologies In: Price, S., Jewitt, C. & Brown, B. (eds.) The Sage Handbook of Digital Technology Research, London: Sage, 2013.

Karczewska M. „Humor w memach internetowych związanych z pandemią koronawirusa” URL https://ingremium.pl/index.php/IG/article/view/393?utm_source

Kasprowicz, D. & Czepiec-Veltzé, K. (2020). Badania nad memami internetowymi ß wyzwania metodologiczne. URL https://rep.up.krakow.pl/xmlui/bitstream/handle/11716/9895/AF305--01--Badania-nad-memami--Kasprowicz--Veltze.pdf?isAllowed=y&sequence=1&utm_source

Koza, M. (2015). Czy znasz ten mem? Pragmatyka i polityka internetowych wspólnot interpretacyjnych. (PDF). URL https://rcin.org.pl/Content/62462/WA248_80912_P-I-2524_koza-czy_o.pdf?utm_source

Kułaga W., Czepiec-Veltzé K., Obraz pierwszego miesiąca wojny w Ukrainie w memach// MEDIA I SPOŁECZŃSTWO, № 14/2022. – S. 82-100.

Majdzińska, A. (2014). Kreatywność w memie internetowym. In K. Burska & B. Cieśla (Eds.), Kreatywność językowa w komunikowaniu (się). Łódź:Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. URL: https://doi.org/10.18778/7969-405-1.12

Majdzińska-Koczorowicz, A. (2023). Pro-Ukrainian Memes Against 2022 Russian Invasion. A Cognitive Linguistics Perspective. Linguistica Silesiana / Studies in Languages and Literature. URL: https://journals.umcs.pl/lsmll/article/view/14949?utm_source

Milner, R. M. (2012). The World Made Meme: Discourse and Identity in Participatory Media. University of Kansas

Myszkowska W. Ukraiński front memowy na wojnie informacyjnej. URL https://demagog.org.pl/analizy_i_raporty/ukrainski-front-memowy-na-wojnie-informacyjnej-cz-2/?utm_source

Nowak J. Memy internetowe: teksty (cyfrowej) kultury językiem krytyki społecznej, [w:] Współczesne media. Język mediów, Hofman I., Kępa-Figura D. (red.), Wydawnictwo UMCS, Lublin, 2013.

Opryszek Sz. Sztuka robienia memów. Jak Ukraina skutecznie rozbraja Rosję… kpiną -

2. URL https://oko.press/sztuka-robienia-memow-jak-ukraina-skutecznie-rozbraja-rosje-kpina?utm_source

Ostanina-Olszewska, J., & Majdzińska-Koczorowicz, A. A Cognitive Linguistics approach to internet memes on selected Polish internet sites. (paper/PDF). Academia — URL https://www.researchgate.net/publication/338587986_A_Cognitive_Linguistics_approach_to_internet_memes_on_selected_Polish_internet_sites

Pstrongowski Przemek. Ukraina – filmiki, virale i akcje hakerskie, które stały się symbolami walki. URL https://goingapp.pl/more/ukraina-filmiki-virale-symbole-walki/

Pstrongowski Przemek. Denaturov i Kacov, czyli rosyjscy generałowie jak Chłopaki z Baraków. URL https://goingapp.pl/more/denaturov-i-kacov/

"Russkij wojennyj korabl, idi na chuj". Dosadna odpowiedź ukraińskich bohaterów rosyjskim faszystom. URL https://niezalezna.pl/swiat/konflikty/russkij-wojennyj-korabl-idi-na-chuj-dosadna-odpowiedz-ukrainskich-bohaterow-rosyjskim-faszystom/431479

Sieńko M. [2009], Demotywatory. Graficzne makra w komunikacji i kulturze, [w:] Komunikowanie (się) w mediach elektronicznych. Język, edukacja, retoryka, Filiciak M., Ptaszek G. (red.), Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne,Warszawa

Skowronek K. „Dyskursy medialne oraz ich parametry. Wybrane zagadnienia mediolingwistyczne”- URL https://www.researchgate.net/publication/385870589_Dyskursy_medialne_oraz_ich_parametry_Wybrane_zagadnienia_mediolingwistyczne

Skowronek K., Rutkowski M. „Media i nazwy: Z zagadnień onomastyki medialnej“- Wydawn. LEXIS, 2004.

Spencer J. Wojna w Ukrainie: Memy też są bronią | Tygodnik Powszechny URL https://www.tygodnikpowszechny.pl/wojna-w-ukrainie-memy-tez-sa-bronia-174502?utm_source

Trendowicz M., Wulgaryzmy w komunikowaniu i przestrzeni publicznej (na przykladzie frazy РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ…) // PRZEGLĄD RUSYCYSTYCZNY, 2023, nr 3 (183). – С.152-164.

Wojciechowski Patryk. Wojna, Ukraina i memy, czyli oswajanie strachu. URL https://goingapp.pl/more/wojna-ukraina-i-memy-czyli-oswajanie-strachu/

Myszkowska W. Ukraiński front memowy na wojnie informacyjnej. URL https://demagog.org.pl/analizy_i_raporty/ukrainski-front-memowy-na-wojnie-informacyjnej-cz-1/

Wójcicka Marta, Gatunek pamięci zbiorowej. Rekonesans, 2019//„Stylistyka” XXVIII, s. 81-92.

Wójcicka M., Memy internetowe jako nośniki pamięci zbiorowej, [w:] Popkulturowe formy pamięci, red. Sławomir Buryła, Lidia Gąsowska, Danuta Ossowska, Warszawa, 2018. - S. 159-172.

Wójcicka M. Mem internetowy jako multimodalny gatunek pamięci zbiorowej URL https://www.researchgate.net/publication/357543514_Marta_Wojcicka_Mem_internetowy_jako_multimodalny_gatunek_pamieci_zbiorowej_Wydawnictwo_Uniwersytetu_Marii_Curie-Sklodowskiej_Lublin_2019_ss_203

Zarzycki, Ł., & Świątek, A. (2021). Multimodal and Critical Discourse Analysis of Popular Coronavirus Memes in the Polish Media. URL https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_53052_17313317_2022_22?utm_source

Published

2025-11-05

How to Cite

Hajder, T. (2025). Word – Sign – Meme. Polish Studies of Kyiv, 41, 513-550. https://doi.org/10.17721/psk.2025.41.513-550