U NAS INACZEJ Б. ЗАЛЕСЬКОГО: ІМАГОЛОГІЧНИЙ ВИМІР

Анотація

Статтю присвячено дослідженню образу українця на матеріалі вірша Богдана Юзефа Залеського “U nas inaczej” за допомогою алгоритму, запропонованого Джоепом Лірсеном, Поет використовує українські культурні коди задля підсилення враження від іміджу в цільової аудиторії.

Текст Залеського спрямовані на польського реципієнта, щоб «призупинити недовіру» до українця-Іншого. Встановлено використання самообразу поета, який є міксом створеного ним образу українця – Іншого – козака на коні – з атрибутами співця, які він асоціює з собою. Автор прилучає себе і до польської, і до української культур, що задає цікавий ракурс дослідження.